• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• we had it all behind us

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "we had it all behind us"

"we had it all behind us" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o had, US, it czy know-it-all?

„behindern“: transitives Verb

behindern

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hinder, obstruct, impede, hamper, handicap obstruct, body check handicap, hamper, interfere with

---

• hinder

  behindern beeinträchtigen

  impede

  behindern beeinträchtigen

  hamper

  behindern beeinträchtigen

  handicap

  behindern beeinträchtigen
  behindern beeinträchtigen
• obstruct

  behindern stärker
  behindern stärker

Przykłady

• jemanden bei (oder | orod in) der Arbeit behindern

  to hinder (oder | orod be a hindrance to)jemand | somebody sb in his work
  jemanden bei (oder | orod in) der Arbeit behindern
• den Fortschritt behindern

  to stand in the way of progress
  den Fortschritt behindern
• die Sicht [den Verkehr] behindern

  to block the view [obstruct the traffic]
  die Sicht [den Verkehr] behindern
• den Handel behindern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  to be a handicap to (oder | orod interfere with) trade
  den Handel behindern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• obstruct

  behindern Sport | sportsSPORT foulen
  behindern Sport | sportsSPORT foulen
• body check

  behindern Sport | sportsSPORT beim Eishockey
  behindern Sport | sportsSPORT beim Eishockey

• handicap

  behindern im Rennsport, zur Schaffung gleicher Startchancen
  behindern im Rennsport, zur Schaffung gleicher Startchancen
• hamper

  behindern im Rennsport, gegenseitig während des Rennens

  interfere with

  behindern im Rennsport, gegenseitig während des Rennens
  behindern im Rennsport, gegenseitig während des Rennens

„all-night“: adjective

all-night

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

die ganze Nacht geöffnet die ganze Nacht dauernd

---

• die ganze Nacht geöffnet

  all-night open all night
  all-night open all night

Przykłady

• an all-night restaurant

  ein Restaurant, das die ganze Nacht geöffnet hat
  an all-night restaurant

• die ganze Nacht dauernd

  all-night lasting all night
  all-night lasting all night

Przykłady

• all-night vigil

  Nachtwache
  all-night vigil
• we had an all-night meeting

  unsere Sitzung zog sich die ganze Nacht hin
  we had an all-night meeting

„we’d“

we’d

[wiːd; wid] familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wir sollten wir würden wir hatten

---

Przykłady

• we shouldor | oder od we would für

  wir solltenor | oder od wir würden
  we shouldor | oder od we would für
• we had

  wir hatten
  we had

„ad lib(it).“: Abkürzung

ad lib.

Abkürzung | abbreviation abk (= ad libitum)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ad lib

---

• ad lib

  ad lib(it). nach Belieben
  ad lib(it). nach Belieben

„hadern“: intransitives Verb

hadern

[ˈhaːdərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> literarisch | literaryliter

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

quarrel, wrangle

---

• quarrel, wrangle (überAkkusativ | accusative (case) akk over mit with)

  hadern
  hadern

Przykłady

• mit Gott [seinem Schicksal] hadern

  to quarrel with God [wrestle with one’s fate]
  mit Gott [seinem Schicksal] hadern

„Ailant(h)us“: Maskulinum

Ailantus

[aiˈlantʊs]Maskulinum | masculine m <Ailant(h)us; Ailant(h)us>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ailanthus

---

• ailanthus

  Ailant(h)us Botanik | botanyBOT Gattg Ailanthus
  Ailant(h)us Botanik | botanyBOT Gattg Ailanthus

„Ermittlungsarbeit“: Femininum

Ermittlungsarbeit

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

investigatory work, investigations

---

• investigatory work, investigationsPlural | plural pl

  Ermittlungsarbeit
  Ermittlungsarbeit

Przykłady

• die Ermittlungsarbeit behindern

  to hamper the investigations
  die Ermittlungsarbeit behindern

„solidly“: adverb

solidly

[ˈs(ɒ)lidli]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

solide Inne przykłady...

---

• solide

  solidly built
  solidly built

Przykłady

• to be solidly in favour ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas mit großer Mehrheit befürworten
  to be solidly in favour ofsomething | etwas sth
• we are solidly behind you

  wir stehen voll und ganz hinter dir
  we are solidly behind you

„behind“: preposition

behind

[biˈhaind]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hinter hinter, hinter … zurück

---

• hinter

  behind
  behind
• behind → zobaczyć „time“
  behind → zobaczyć „time“

Przykłady

• behind the scenes

  hinter den Kulissen
  behind the scenes
• come out from behind the door

  komm hinter der Tür (her)vor
  come out from behind the door
• he came up behind me

  er trat von hinten an mich heran
  he came up behind me
• walk close behind me

  gehen Sie dicht hinter mir
  walk close behind me
• put it behind the books

  stellen Sie es hinter die Bücher
  put it behind the books
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• hinter (dative (case) | Dativdat)

  behind less advanced than

  hinter … (dative (case) | Dativdat) zurück

  behind less advanced than
  behind less advanced than

Przykłady

• to be behindsomebody | jemand sb

  jemandem nachstehen, hinter jemandem zurück sein (in indative (case) | Dativ dat)
  to be behindsomebody | jemand sb
• what is behind this incident?

  was steckt hinter diesem Vorfall?
  what is behind this incident?
• to be behind schedule

  im Verzug sein
  to be behind schedule
• to be behind the times figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  hinter seiner Zeit zurück(geblieben) sein
  to be behind the times figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• you must put the past behind you

  Sie müssen Vergangenes vergangen sein lassen
  you must put the past behind you
• she has years of experience behind her

  sie hat viel Erfahrung vorzuweisen
  she has years of experience behind her
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„behind“: adverb

behind

[biˈhaind]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hinten, dahinter, hinterher, -drein, hintennach nach hinten, zurück

---

• hinten, dahinter, hinterher, -drein, hintennach

  behind
  behind

Przykłady

• to walk behind

  hinten gehen, hinterhergehen
  to walk behind

• nach hinten, zurück

  behind backwards
  behind backwards

Przykłady

• to look behind

  zurückblicken
  to look behind
• from behind

  von hinten
  from behind

„behind“: adjective

behind

[biˈhaind]adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zurück, im Rückstand im Hintergrund, dahinter, verborgen

---

• zurück, im Rückstand

  behind
  behind

Przykłady

• to be behind with one’s schedule

  mit seinem (Arbeits)Programm im Rückstand sein
  to be behind with one’s schedule
• to remain behind

  zurückbleiben
  to remain behind

• im Hintergrund, dahinter, verborgen

  behind hidden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  behind hidden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• there is more behind

  da steckt (noch) mehr dahinter
  there is more behind

„behind“: noun

behind

[biˈhaind]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rückseite, Hinterteil Hintern

---

• Rückseitefeminine | Femininum f

  behind of garment

  Hinterteilneuter | Neutrum n

  behind of garment
  behind of garment

• Hinternmasculine | Maskulinum m

  behind buttocks vulgar | vulgärvulg
  behind buttocks vulgar | vulgärvulg

„All“: Neutrum

All

[al]Neutrum | neuter n <Alls; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

universe outer space, deep space

---

• universe

  All Weltall
  All Weltall

Przykłady

• das weite [unerforschte] All

  the immense [unknown] universe
  das weite [unerforschte] All
• die Tiefen des Alls

  the depths of the universe
  die Tiefen des Alls

• (outer) space

  All Raumfahrt | space flightRAUMF
  All Raumfahrt | space flightRAUMF
• deep space

  All Raumfahrt | space flightRAUMF ferner Weltraum
  All Raumfahrt | space flightRAUMF ferner Weltraum

Przykłady

• ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Menschen

  to conquer space
  ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Menschen
• ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Raketen

  to go into space
  ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Raketen
• Spaziergang im All

  walk in space, space walk
  Spaziergang im All